Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 4:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 4:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [44]Nu, [45]rot u met benden, gij [46]dochter der bende, [47]hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den [48]rechter Israels met de roede op het kinnebakken slaan.
44. Alsof de Heere zeide: Maar dewijl het voor deze tijd, om uw
zonden wil, alzo moet gaan, gelijk vs.10,11 gezegd is, zo zal het
al vergeefs zijn, wat gij daartegen met al uw gewoel zoudt mogen
voornemen, want gij moet toch naar Babel. Het is een aanspraak tot
de inwoners van Jerzualem, met wie de profeet in de volgende
woorden zich samenvoegt door het woord ons. Doch sommigen houden
het voor een spotachtige aanspraak aan de Babyloniers, alsof God
zeide: Doet vrij uw best, gij krijgers van Babel [gelijk gij dan
ook voorzeker doen zult], evenwel zult gij daardoor mijn
genadewerk, dat Ik voorheb [waarvan in het volgende hoofdstuk],
niet kunnen beletten. anders: nu zult gij met benden samengehoopt,
samengepakt worden, te weten, door de belegering, gelijk volgt.
Dit vers hechten sommigen aan het volgende hoofdstuk als het
eerste vers daarvan.
45. Dat is, doe uw best, met al uw krijgsmacht.
46. Dat is, gij krijgers, die gij meent in de krijg zo ervaren en
met krijgdsvolk zo voorzien te zijn dat gij geen vijand hebt te
vrezen; of gij die gewoon zijt met benden en troepen uit te lopen
om, als struikrovers en straatschenders, de reizende lieden te
beroven, gelijk hfdst.2 vs.8. Zie van het Hebr. woord, betekenende
een bende, of troep van soldaten, enz. 2 Sam.3:22; Jer.18:22, en
verg. Israels voorbeeld, Hos.4:2, en Hos.6:9, en Hos.7:1.
aangaande de manier van spreken, dochter der bende, verg. Job 5:7,
en Zach.4:14.
47. De vijand, de koning van Babel. Dit zijn woorden van de
profeet alsof hij zeide: Dit zal ons voorzeker overkomen, gij doet
er tegen wat gij wilt of moogt.
48. Dat is, de regenten, of gouverneurs openbare schande en
smaadheid aandoen. Zie 1 Kon.22:24; Job 16:10; Ps.3:8; Klaagl.3:30
met de aantekening. Dit was een teken dat hun aardse koninkrijk
een einde zou nemen; waartegen in het volgende de belofte gedaan
wordt van een nieuwe hemelse Koning, de Messias.